Miguilim conquista o mercado externo

11/12/2015 – 18:14h

Uma das feiras literárias mais importantes do mundo é a Feira do Livro de Guadalajara, no México, que se encerrou semana passada. Este evento foi a porta de entrada de vários títulos da editora mineira, Miguilim, no mercado internacional. O editor Alexandre Machado contratou em Belo Horizonte uma pessoa especializada e atuante em todos os países principalmente onde existe verba para compra de livros literários pelo governo local.

Daí, foram selecionados alguns títulos do catálogo da Miguilim e traduzidos para o espanhol. Estes livros, então, chegaram até os distribuidores presentes na Feira de Guadalajara e atualmente estão sendo trabalhadas no mercado editorial do México. Segundo o editor Alexandre Machado, além da oportunidade da feira, “há também os programas de governo mexicano de compra de livros literários e as amostras dos livros traduzidos são apresentadas aos órgãos competentes por estes distribuidores, que mantêm a editora informada sobre o resultado da seleção e concretização da compra”.

Entre os livros da Miguilim estão dois de minha autoria: “Hikôki e a mensageira do Sol” (2011), ilustrado por Maurizio Manzo e “O abraço das Cores” (2013) ilustrado por Nelson Tunes.  Ambos continuam sendo vendidos em Belo Horizonte nas livrarias da rede Leitura e Quixote.

“Hikôki e a mensageira do Sol”, no caso, “Hikôki y la mensajera del Sol”,  conta a história de um pássaro (tão veloz quanto um avião), que voa alto e para muito longe da Terra. Ele sempre visita um lugar mágico habitado por um velho sábio que deseja contar uma novidade para todo mundo: o Sol nunca mais vai embora. Este sábio, no entanto, não sabe como falar para as pessoas sobre o Reino do Sol.

Hikôki conta para este sábio sobre uma menina, Ana Laura, que ama os raios da luz do dia e que, por isso, pode ajudá-lo. O pássaro, então, convida a menina para conhecer o sábio e o lugar mágico. Curiosa, a menina aceita e descobre a alegria de viver num lugar constantemente iluminado e capaz de transformar as pessoas. A história é baseada numa vivência real: a menina Ana Laura que sempre sonhou com um Sol permanente em sua vida.

“O abraço das Cores” ou “El abrazo de las colores” é a história da menina Camila, que adora colorir. Certo dia, ela decide ignorar o Vermelho e sua atitude tem repercussão no arco das cores: a cor acorda irritada e acaba importunando as demais. O Laranja tenta acalmar o Vermelho, mas não consegue. O Amarelo também e é humilhado. O Violeta pede tolerância e é mais uma cor que fracassa. Chega o momento de o Verde entrar em ação, porém, ele acaba brigando com o Azul e o Anil. A discórdia se generaliza dentro do arco das cores.

Uma forte tempestade interrompe a briga entre as cores. Assustadas com o vento forte, raios e trovões, as cores decidem se abraçar e, neste momento, relembram como era bom viverem unidas. Em seguida, o tempo muda e elas são banhadas pelos raios de Sol. A luz do astro-rei revela para as cores que  juntas formam o admirado arco-íris e que todas elas são belas e importantes.

Vamos aguardar a repercussão destas duas histórias e dos demais livros da Editora Miguilim entre os mexicanos.

**********

Voltando à Feira do Livro de Guadalajara, vale registrar que o estande do Brasil ficou entre os 10 imperdíveis do evento. Esse ano o espaço foi de 90 m² e a temática mostrou a representatividade, a diversidade e a qualidade do mercado editorial brasileiro.
“Fizemos uma área muito funcional para os negócios internacionais, onde diferentes editores puderam expor seus livros com uma área reservada para fazer negócios. Tudo dentro de uma proposta sustentável e colorida. O mais encantador é que a arquitetura simples atraiu bastante público desejoso de nos conhecer e visitar.” destaca Luiz Álvaro, gerente de Relações Institucionais da Câmara Brasileira do Livro.

Hora de ir às compras

23/6/2015 – 22:48h

Estamos sempre comentando sobre a importância dos pais lerem para a criança, desde bebê, e cuidarem da sua formação como leitor. Comentamos também sobre a importância da escola e dos professores incentivarem a leitura, darem exemplos e se atualizarem quanto aos lançamentos dirigidos à literatura infantil e juvenil. Mas para tudo isso acontecer é preciso comprar livros. Pesquisar e adquirir títulos novos, deixar a criança escolher quais livros ela deseja ler e investir neste interesse do pequeno leitor.

Uma boa oportunidade para as compras de livros são os eventos literários, que reúnem lançamentos de diferentes editoras. O consumidor ainda tem a oportunidade da convivência com autores e ilustradores, de conseguir que os livros sejam autografados, além dos preços promocionais. Durantes os eventos literários também são contadas as histórias de muitos livros novos ou já consagrados pelo público, de modo que a criança e seus acompanhantes podem interagir com a magia da literatura infantil.

A hora de sair às compras é agora com a realização do 1° Festival Literário Internacional de Belo Horizonte, o FLI BH, que começa quinta-feira, dia 25/6, e segue até o domingo, dia 28/6, no Parque Municipal. A programação do Festival é extensa e atinge a todo o tipo de público, além das crianças. Você pode conhecer no link http://www.flibh.com.br/programacao/ Mas este Festival oferece ainda dois motivos especiais para a compra de livros.

O primeiro deles é o seguinte: na programação oficial do FLI BH, dias 27 e 28/6, à tarde, os visitante s vão contar com uma promoção especial da Editora Miguilim, que está preparando uma sessão de autógrafos com os autores e ilustradores de muitos dos seus livros infantis. Alexandre Machado está cuidando para que eles possam conhecer e conversar com um grupo de autores consagrados, outros iniciantes, mas todos eles sob a batuta deste editor criterioso e que vem trabalhando incessantemente para colocar obras da melhor qualidade no mercado.

Outro motivo é que o FLI BH conta com um evento paralelo, a Primavera da Libre, uma feira literária, que promove debates e expõe a produção das editoras associadas à Liga Brasileira de Editoras. A Libre, em parceria com a Fundação Municipal de Cultura e com a Associação de Amigos do Centro de Cultura de Belo Horizonte, vai realizar na capital mineira a primeira edição local da Primavera da Libre, tradicional evento que acontece há mais de uma década no Rio de Janeiro e em São Paulo.

O time da Miguilim

Em Belo Horizonte, quando se fala em literatura infantil é comum associar o assunto com o nome da Editora Miguilim. Afinal, são mais de 30 anos de história, que a tornou referência. Esta dedicação à literatura infantil e juvenil, a editora carrega desde sua criação em 1980. A Miguilim foi pioneira na publicação literária no Brasil. Em 2010 passou para o comando de outro grupo editorial e Alexandre Machado assumiu a função de editor. Com ele, lançamentos e reedições têm ganhado projetos gráficos artísticos, originais e muito bem cuidados, valorizando trabalhos de novos autores, ilustradores e a diversidade de temas.

Para quem vai visitar o 1° Festival Literário Internacional de Belo Horizonte, o blog divulga a relação de autores e ilustradores que vão participar da Sessão de Autógrafos da Editora Miguilim. Quem quiser conhecer mais a respeito deles e dos seus livros, vale também clicar no site www.editoramiguilim.com.br

Dia 27/6 – Sábado – 14 horas

Soraia Vasconcelos

Gustavo Gaivota

Eduardo Damasceno

Luis Felipe Garrocho

Eliana Sant’Anna

Lêda Couto

Dia 28/6 – Domingo – 14 horas

Maurizio Manzo

Antônio Barreto

Mônica de Aquino

Angela Leite

Nelson Tunes

Rosa Maria Miguel Fontes

Ana Gabriela Souza Lemos

Fabiana Beghini Avelar

Frederico Beghini

Vera Chaves Pinheiro

Em busca de talento

Nelson Tunes e Alexandre Machado: sintonia entre ilustrador e editor

30/10/2013 – 22:01h

Cada vez mais, as ilustrações são importantes na literatura infantil. A busca por um ilustrador, um estilo, um traço artístico e criativo é constante entre os editores de livros. E não tem sido diferente com Alexandre Machado, da Editora Miguilim, sempre atento às manifestações de mercado.  Aliás, para ele, que atua com a certeza de que “um livro é uma obra de arte”, tem sido uma busca refinada.

Certo dia, o editor ganhou o cartão de visita de um amigo das artes, porém, engajado com outro tipo de produção: vinil pintado à mão em pequenos mobiliários como pufes, banquetas, bandejas, cabideiros, cadeiras etc, que também são artesanais e impregnados da personalidade do seu criador. Estou falando de Nelson Tunes, cujo trabalho se encontra bastante difundido em Belo Horizonte.

Alexandre Machado, ao receber o cartão de visita, arriscou ao convidar Nelson para transpor sua experiência profissional para a literatura. Segundo o editor, “o trabalho simples, porém, com personalidade” do artista podia, sim, migrar para os livros infantis.

Nelson Tunes aceitou o desafio e o resultado revela que Alexandre realmente encontrou um artista inovador que deu grande significado a três produções da Miguilim: “Pingo D´Água”, de Eliana Sant´ana, de 2011; “O abraço das cores”, de Rosa Maria Miguel Fontes, de 2013; “Muitos jeitos de contar uma história”, de Mônica de Aquino, também de 2013, em fase de lançamento.

Cultura visual

Segundo Nelson Tunes, o editor “enxergou o estilo característico e o trabalho típico dos pequenos mobiliários no livro impresso”. Alexandre Machado explica os motivos de seu interesse: ele já tinha adquirido peças do artista e sempre admirou seu estilo original, o emprego das cores e principalmente a beleza do trabalho.

Nelson Tunes nasceu, cresceu e permaneceu cercado de arte. Sua família sempre se preocupou em incentivá-lo. Embora não tenha estudado Artes, ele experimentou várias técnicas que aprendeu principalmente com seu pai. Além disso, é bisneto e sobrinho de escultor;  irmão da designer de joias e ourives, Patrícia Tunes. Descendente de portugueses, na infância, Nelson e os irmãos absorveram arte. Suas iniciativas sempre foram valorizadas e, assim, como autodidata, foi criando o seu estilo e adotando as técnicas que o ajudavam a dar forma ao talento que aflorou.

“Tenho cultura visual, sou curioso”. Assim Nelson Tunes se define. O ateliê do artista está funcionando em sua residência e o número do seu celular é (31) 9155-8954. Os livros ilustrados por ele podem ser conhecidos no site www.editoramiguilim.com.br

Dicas de presentes para crianças

11/10/2013 – 21:01h

“O abraço das cores” – Editora Miguilim

Esta é a história da menina Camila, (foto) que adora colorir. Certo dia, ela decide ignorar o Vermelho e sua atitude tem repercussão no arco das cores: a cor acorda irritada e acaba importunando as demais. O Laranja tenta acalmar o Vermelho, mas não consegue. O Amarelo também e é humilhado. O Violeta pede tolerância e é mais uma cor que fracassa. Chega o momento de o Verde entrar em ação, porém, ele acaba brigando com o Azul e o Anil. A discórdia se generaliza dentro do arco das cores.

Uma forte tempestade interrompe a briga entre as cores. Assustadas com o vento forte, raios e trovões, as cores decidem se abraçar e, neste momento, relembram como era bom viverem unidas. Em seguida, o tempo muda e elas são banhadas pelos raios de Sol. A luz do astro-rei revela para as cores que juntas formam o admirado arco-íris e que todas elas são belas e importantes.

Autora: Rosa Maria Miguel Fontes – Ilustrador: Nelson Tunes

“E se você fosse uma árvore”? – Editora Gaivota

Crianças são curiosas por natureza. Mas será que alguma delas já parou para pensar como seria a sua vida se fosse uma árvore? A autora, quando criança, pensou. Pensou e guardou essas ideias maluquinhas, que hoje foram transformadas neste livro. De forma delicada, o leitor é transformado em uma árvore robusta, que se enche de flores na primavera e no inverno fica nua. Que transforma as folhas secas em um macio tapete para os amigos e cujos frutos inspiram artistas a criar. É assim que esse narrador imagina a sua vida como árvore – e sem dúvida, vale a pena deixar de ser gente um pouquinho e conhecer a maravilha de ser o pouso de passarinhos.

Autora e ilustradora Talita Nozomi

“Hikôki e a mensageira do Sol – Editora Miguilim”

Já imaginou como seria a vida se o dia fosse permanente e a luz do Sol brilhasse ininterruptamente? Seria o Reino do Sol e, talvez, a vida das pessoas fosse bem diferente…

O livro infantil “Hikôki e a mensageira do Sol” conta a história de um pássaro (tão veloz quanto um avião), que voa alto e para muito longe da Terra. Ele sempre visita um lugar mágico habitado por um velho sábio que deseja contar uma novidade para todo mundo: o Sol nunca mais vai embora. Este sábio, no entanto, não sabe como falar para as pessoas sobre o Reino do Sol.

Hikôki conta para este sábio sobre uma menina, Ana Laura, (foto) que ama os raios da luz do dia e que, por isso, pode ajudá-lo. O pássaro, então, convida a menina para conhecer o sábio e o lugar mágico. Curiosa, a menina aceita e descobre a alegria de viver num lugar constantemente iluminado e capaz de transformar as pessoas.

Autora: Rosa Maria Miguel Fontes – Ilustrador: Maurizio Manzo


Camila e o Vermelho

A vivência da desenhista Camila inspirou a criação da história “O abraço das cores” – Fotos: Eliana

30/9/2013 – 20:04h

O que será que passa pela cabeça de uma criança no momento em que ela está desenhando e colorindo suas histórias e personagens? Sabemos que a criança manifesta muitas emoções em sua arte cotidiana. Seus riscos, formas e cores são a forma de expressar o mundo em que vive.

Este momento especial da infância deu origem à história “O abraço das cores”, que eu escrevi depois de ouvir minha sobrinha Camila Fontes Fialho desafiar a cor vermelha numa manhã dedicada ao seu principal passatempo: colorir.

Na época, Camila tinha 5 anos de idade e já demonstrava uma grande intimidade com os lápis de cor. Dispunha deles com segurança e demonstrava preferências por um ou outro. A rusga entre ela e o Vermelho me inspirou para criar a história, mais tarde, ilustrada por Nelson Tunes, editada por Alexandre Machado e lançada neste semestre pela Miguilim.

Camila é aluna da Escola Lúcia Casasanta, que funciona à Rua Rio Verde, 379, no bairro Sion. Além do desenho, felizmente, ela gosta muito de ler por incentivo dos professores e escola, dos pais e família. “O abraço das cores” tornou-se o seu livro de cabeceira, o que espero que venha a acontecer com muitas outras crianças e desenhistas que puderem ler o livro e conhecer a história de Camila.

O livro pode ser adquirido nas livrarias de Belo Horizonte e na Editora Miguilim.

No desenho da menina, a síntese do livro: a discórdia entre as cores só termina, quando elas se abraçam e descobrem que vivem num arco-íris

Primavera na Pracinha

A bibliotecária Cleide Fernandes divulga os livros infantis da Editora Miguilim que vão compor o espaço de leitura do encontro de domingo Na Pracinha

28/9/2013 – 20:53h

Amanhã, domingo, a festa dos livros com muita narração de histórias vai ser no Parque Renato Azeredo, no bairro Palmares, à Rua Antônio Peregrino Nascimento, s/n, de 9:30h às 11:30h. O 7° Na Pracinha vai ter espaço para leitura com a Editora Miguilim, oficinas com a Ora Bolinhas, contação de histórias com a Cia Arreleque e Paulo Fernandes, além das brincadeiras cantadas com O Quintal da Guegué. Um lazer orientado para o entretenimento de fim de semana das crianças.

***********

29/9/2013

Ei, gente! Por causa da chuva o Encontro na Pracinha deste domingo foi adiado. Brevemente, divulgaremos a nova data.

A força de um abraço

18/8/2013 – 19:46h

Na programação do último dia do Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais hoje foi dia da apresentação do esquete teatral sobre a história do livro que a Editora Miguilim lançou no evento: “O abraço das Cores”, de Rosa Maria Miguel Fontes, ilustrações de Nelson Tunes.

O texto do esquete foi adaptado pela própria autora do livro e a montagem envolveu 10 atores dirigidos por Elias Lima da Cia Passos de Teatro. O espetáculo teve a participação especial de Babu Xavier, da Trupe Maria Farinha, na música e efeitos especiais. Os atores que atuaram no esquete são: Maria Elis, Barbara Vieira, Kadu Barcelos, David, Natália Dias, Igor Alves, Wallace Eice, Nayara Cristina e Júlia Fontes.

A história de “O Abraço das Cores” parte de um personagem real, Camila, que gosta muito de colorir, porém, despreza o Vermelho. Daí em diante, prevalece a criatividade da autora para contar que a cor desprezada foi influenciada por este sentimento e por isso acordou aborrecida e mal-humorada.

Seu comportamento grosseiro afeta as demais cores, que se desentendem e experimentam sério conflito. Camila também é influenciada pela discórdia entre as cores e não consegue mais colorir, por que seus lápis ficam duros e imóveis como estátuas.

Em consequência da desunião, as cores se sentem fragilizadas e ameaçadas por vários fenômenos seguidos: o dia fica escuro, surgem fortes estrondos, o arco das cores balança fortemente e é banhado por uma água fria. O medo experimentado é grande e, para se protegerem das ameaças, elas se abraçam. Assim, recordam como é seguro e bom viver em harmonia.

Surge o Sol, então, para explicar para as cores que as brigas, o mal-humor e as palavras feias também agridem a natureza que também ficou brava e a consequência disto foi a tempestade. As cores aprenderam a lição. Mais do que isto descobriram que unidas formam o arco-íris tão admirado por todos, inclusive por Camila.

Fim de semana no Salão do Livro

15/8/2013 – 20:20h

O livro infantil exclusivamente com imagens ainda gera polêmica principalmente entre os educadores.  Artístico e intrigante, entretanto, a modalidade encanta as crianças. Curiosas e fantasiosas, elas são capazes de criar histórias fantásticas em cima das ilustrações que visualizam. Saber conduzir estas crianças na “leitura” do livro-imagem é um desafio presente no 2° Salão do Livro Infantil e Juvenil de Minas Gerais, que nos dias 16 e 17/8 tem a participação de André Neves e Maurizio Manzo, dois ilustradores muito respeitados no mercado editorial, em várias atividades.

No sábado, dia 17, às 14:30h, na Arena Mundo da Bonequinha Preta, o Salão vai receber Pedro Bandeira, o autor de literatura juvenil mais procurado no Brasil e, na categoria, o mais famoso no mundo: até o ano passado, ele somava 80 títulos publicados e mais de 23 milhões de exemplares vendidos. O escritor vai participar de um bate-papo descontraído e educativo com crianças, jovens e adultos. Ao final, fará uma sessão de autógrafos dedicada aos seus fãs. Ele é o autor da série “Os Karas 2”, “O fantástico mistério de Feiurinha”, “A marca de uma lágrima” entre outros.

Lançamentos

Ainda no sábado, a Editora Miguilim (ligada ao grupo de distribuidoras Fimac e Boa Viagem com as quais divide o estande durante o Salão) promove vários lançamentos. Desde que o grupo adquiriu a Miguilim, uma das mais tradicionais editoras de livros infantis de Minas, há aproximadamente quatro anos, Alexandre Machado vem comandando a editora, inclusive como editor. A Miguilim passou por uma renovação e certamente já conquistou o mercado c om seus livros artisticamente produzidos.

Quem visitar o Salão do Livro, neste fim de semana, vai constatar isso ao participar das atividades de lançamentos da Miguilim: sábado, às 16:30, no auditório Sylvia Orthof, Alexandre Machado programou um show com o Coral Infantil para apresentação do livro da maestrina Kênia Chantal, “Violino para os pequeninos”.  À noite, às 19:00h, na Arena Mundo da Bonequinha Preta, mais lançamentos da Miguilim: “Lua no Varal” e “Isca de pássaros é peixe na gaiola”, de Antônio Barreto, um autor que neste Salão está comemorando 30 anos dedicados à literatura infantil.

No domingo, dia 18/8, às 11:00h, na Arena Mundo da Bonequinha Preta, será a vez de lançar o meu segundo livro pela Editora Miguilim: “O abraço das cores”, que foi ilustrado por Nelson Tunes. O grupo Passos do Teatro, em sua maior parte formado por ex-alunos do Net (Núcleo de Estudos de Teatro), com sonoplastia do Babu Xavier (da Trupe Maria Farinha), vai encenar a história de “O abraço das cores”. À tarde, às 17:00h, também na Arena da Bonequinha Preta, será o momento da Miguilim apresentar “Lição das horas”, de Angela Leite, ilustrado por Luiza Pessoa.